Elaborée pour une diffusion différente des Arts plastiques vers un plus large public, la galerie vitrine de L'unique est ouverte sur la rue. Elle propose aux passants un florilège de la production contemporaine en région. Après cinq ans de création in-situ en volume (99-04), l' association se consacre à la peinture au travers de la commande d'oeuvre aux dimensions de la vitrine. Au rythme de cinq toiles par an, durant cinq nouvelles années ( 04-09) , une collection prend forme...